La traduzione in italiano non è prevista per i brevetti UE
Le imprese potrebbero usufruire di una forte riduzione dei costi di brevetto delle nuove invenzioni, qualora un piano della Commissione Europea fosse adottato dai governi nazionali. Le nuove regole potrebbero infatti aprire la strada a un brevetto europeo emesso unicamente in lingua inglese, francese o tedesca. E' dal 2003 che si cerca di sviluppare un brevetto comunitario per l'UE. Alcuni progressi, relizzati soprattutto durante la presidenza di turno svedese, sono stati però vanificati da nuove difficoltà sia giuridiche che tecniche.